SubResync 就是一款使用相当简单但很实用的字幕格式转换软件。软件很小,所以它所附带的编辑功能也相对有限,只能修改字体、颜色和现实字幕位置等。不过,我们需要的不就是它的转换功能么,所以不要太贪心啦。
SubResync 使用起来非常简单,打开已有的字幕文件,然后选择另存为你需要的格式,这就完成了!
极好的字幕转换工具(合并——自动延时)可把文本字幕(如.srt、.sub、.smi、.ssa、.ass、.psb)互相转换,而且合并功能很人性化,可把分割成两个文件的字幕合并成一个,第二个字幕的时间是接着第一个的!
首先用SubResync分别打开蓝本字幕和待校订的字幕。注意不要选中“Unlink”,因为Unlink后,每个字幕的时间码将是独立的,上下文的时间就不会根据新的时间码自动延展或收缩了。
在影片开始处选择一个关键性的字幕行,在SubResync左侧的时间码条目上单击,修改时间码使之与蓝本字幕或你的影片中的时间码相同。
再到影片结束处,做同样的校订。这时你会发现上下文会在已输入的两个时间点之间自动配适。
如果还要做得更加精准一些,也可以每隔20-30分钟校订一个时间点,SubResync可以把字幕变得像松紧带一样——只要你校对两个端点,其余的就交给SubResync自动校订。
SubResync可以帮你解决以下问题:
问题一:画面和字幕全程不一致
解决方法:运行SubResync,用鼠标点击第一行的Time值,使之成为编辑状态,并修改为正确的时间,敲回车,软件会自动在Time值前的复选框中打勾,存盘即可。
问题二:画面和字幕部分不一致
解决方法:这不能用SubResync了,因为SubResync这个程序是将整个字幕文件的时间进行向前或向后调整,而问题只是想从某一句开始调整,用记事本打开字幕两个文件中后缀名为idx的索引文件,在所要修改的那一句前面手工插入一行文字delay: XX:XX:XX:XX 字幕过尺的话就在前面加上负号,过早的话就在前面加上正号。至于调整多少时间,则看你相差多少时间了!
问题三:画面和字幕逐渐不一致
解决方法:解决方法:运行SubResync,,用鼠标点击修改开头字幕的Time值,使之成为编辑状态,并修改为正确的时间,再用鼠标点击修改结尾字幕的Time值,使之成为编辑状态,并修改为正确的时间敲回车,那么字幕会自动调整时间,存盘即可。
问题四:字体的颜色不喜欢
解决方法:运行 VobSub Configure ,打开要修改的字幕,然后在Custom colors,后面打勾,双击要更改的颜色块,颜色选项中,你可以选择基本颜色或者规定自定义颜色!保存退出即可。
PS:字幕颜色块下面被打勾,说明此颜色未被显示。反之则相反。被打勾字幕颜色块一般不需要去调整。
问题五:某一句和几句字幕不一致(针对于某些无法调整时间的字幕文件)
解决方法:运行SubResync,在unlik前面的框内打勾,用鼠标点击要修改字幕的Time值,使之成为编辑状态,并修改为正确的时间,敲回车,存盘即可。
加载全部内容
咩播直播软件-咩播直播软件下载 v0.13.102官方版116.7M640人在玩咩播直播软件显而易见是一款专为主播们打造的直播软件,拥有弹幕显示、屏幕美化、互动游戏、弹幕点歌、语音播报等优秀的功能,是您直播必不可少的好帮手。
下载HitPaw Video Enhancer-HitPaw Video Enhancer(视频增强工具)下载 v1.3.0.12官方版2.2M268人在玩HitPawVideoEnhancer是一款相当出色的视频增强软件,HitPawVideoEnhancer帮助您轻松的将视频的质量提高,提供了视频降噪、和视频修复以及视频人脸修复等优秀功能,为用户增强视频提供了很好的服务。
下载大掌柜视频号场控助手-大掌柜视频号场控助手下载 v1010官方版21.3M145人在玩大掌柜视频号场控助手是一款视频号直播必备的软件,它能够让您掌控直播间的节奏,活跃调解直播间气氛,保持直播间不冷场,是您提升人气的好帮手。
下载爱思投屏助手-爱思投屏助手下载 v2.7.0官方版73.1M96人在玩爱思投屏助手是一款功能强大,专业实用的优秀电脑投屏软件,该软件可完美兼容安卓和苹果设备,画质清晰、连接稳定、简单易用,可支持用户自定义调整投屏参数,可满足用户的多元化使用场景。
下载mp3歌曲排序工具(MP3 Helper)下载 v1.2绿色版420KB91人在玩MP3歌曲排序软件,支持移动设备,,适用于所有内存式Mp3,简便实用。
下载小葫芦点歌插件-小葫芦弹幕点歌插件下载 v3.9.4官方版8.7M72人在玩小葫芦弹幕点歌插件是一款专为主播打造的直播辅助软件,软件能够让观众发弹幕点歌,无需播放器,即可自动播放,软件操作非常简单,功能强大,是主播们不可多得的好帮手。
下载Smart Wall电视墙软件-Smart Wall(电视墙软件)下载 v1.3.0官方版794KB42人在玩SmartWall电视墙软件是解码拼控产品配套软件,可满足用户多种场景下电视墙管理需求,如LED墙,LCD墙,多墙管理,多种信号源预监和上墙操作,漫游和拼接,喜欢的可以来下载使用。
下载声场测试软件(SIA SmaartLive)下载 v5.3绿色中文版6.4M41人在玩SIASmaartLive是一款优秀的声场测试软件,可以进行舞台演出,小中型晚会的现场声场测试,找到话筒的啸叫点。
下载MP3自动播放机定时编辑软件下载 v1.0绿色版541KB27人在玩MP3自动播放机定时编辑软件一共有4套标准程序,每套标准程序均有MP3和外设两种定时,分别包含100个定时。标准程序MP3定时顺序播放3个曲目。
下载多机位直播软件-宜播下载 v1.5官方版211M25人在玩宜播是一款多机位直播软件,多机位、多类型信号接入,随时随地搭建多角度的拍摄环境,为你带来全新的直播体验,强大的直播系统,让你一个就能够搞定所有机位,有需要的赶快下载吧!。
下载